TÉRMINOS Y CONDICIONES
Fecha efectiva: 13 de marzo de 2024
Última actualización: 13 de marzo de 2024
ACUERDO DE TÉRMINOS.
El Acuerdo de Términos de Uso ("Acuerdo"), creado en la fecha de entrada en vigor y modificado por última vez en la fecha anterior, se celebra entre usted ("usuario", "usted" o "su") y:
DUEÑO DEL SITIO WEB
URL del sitio web: www.atlanticmove.com
nombre de empresa: GRUPO ATLÁNTICO EE.UU.
DIRECCIÓN: 1947 NE 149 STR North Miami FL 33181, 1947 NE 149, Miami, Florida, 33181
Teléfono: +1 (305) 343-2061
Correo electrónico: Info@atlanticmove.com
El propietario mencionado anteriormente incluye sus empresas, sitios web, aplicaciones, software y herramientas afiliados (la "Compañía", "nosotros", "nos" o "nuestro") y, con este Acuerdo, describe los derechos y obligaciones que usted y todos los usuarios comparten, así como cualquier otro medio de comunicación, canal de medios, sitio web móvil o aplicación móvil relacionada o conectada al mismo (colectivamente, el "sitio web"), con el fin de hacer uso de cualquier contenido, software u otros herramientas en el sitio web (“servicios”).
ACCESO.
Su acceso y uso del sitio web y los servicios está condicionado a su aceptación y cumplimiento de este Acuerdo, que se aplica a todos los visitantes del sitio web. Si por algún motivo no está de acuerdo con alguno de los términos de este Acuerdo, no podrá acceder al sitio web ni a sus servicios.
Además, su acceso y uso de los servicios también está condicionado a su aceptación y cumplimiento de nuestra política de privacidad, que describe nuestras políticas y procedimientos sobre la recopilación, uso y divulgación de su información personal, que se inicia y comienza cuando usted usa el sitio web. La política de privacidad revela detalles y divulga sus derechos y protecciones de privacidad según las leyes aplicables. Se recomienda leer nuestra política de privacidad antes de acceder al sitio web o a sus servicios.
a.)Menores de edad (menores de 18 años).
Si algún usuario es menor de edad en la jurisdicción donde reside, el menor debe obtener permiso de sus padres o tutores para utilizar el sitio web. Si un menor accede al sitio web, se supone que su padre o tutor ha leído y acepta este Acuerdo y le ha dado permiso al menor para utilizar el sitio web.
b.)Niños (menores de 13 años).
Si algún usuario es un niño menor de trece (13) años y de Estados Unidos, se supone que ha obtenido permiso y consentimiento parental verificable para utilizar el sitio web. Además, este Acuerdo permite las protecciones mencionadas en la Protección de la privacidad en línea de los niños, específicamente, 15 Código de EE. UU. § 6502.
No afirmamos que el contenido del sitio web sea apropiado o adecuado para usted o cualquier visitante. Ninguna información, dato o información proporcionada en el sitio web está destinada a su distribución o uso en cualquier lugar donde dicho uso esté prohibido o sea contrario a cualquier ley o reglamento que sometería a la Compañía a responsabilidad legal de cualquier tipo. Cualquier acceso o uso del sitio web debe realizarse por su propia iniciativa y usted es el único responsable de cualquier cumplimiento legal.
Cualquier enmienda o documento complementario publicado en el sitio web después de la fecha de entrada en vigor de este Acuerdo se considerará expresamente incorporado a este Acuerdo.
ACTIVIDADES PROHIBIDAS.
Como usuario de nuestros servicios, ya sea en el sitio web o en la aplicación móvil, está prohibido realizar las siguientes actividades para:
-Recuperar sistemáticamente datos u otro contenido del sitio web o servicios para crear o compilar, directa o indirectamente, una colección, compilación, base de datos o directorio sin nuestro permiso por escrito;
-Engañar, defraudar o engañar a otros usuarios o a nosotros, especialmente en cualquier intento de conocer información confidencial de la cuenta, como contraseñas de usuario;
-Eludir, deshabilitar o interferir de otro modo con las funciones relacionadas con la seguridad del sitio web o los servicios, incluidas aquellas que restringen la copia de contenido o marcas protegidas;
-Desestimar, empañar o dañar de otro modo la Compañía, el sitio web, la aplicación móvil o cualquier otra plataforma donde se ofrecen los servicios;
-Utilizar cualquier información obtenida del sitio web o del servicio para acosar, abusar o dañar a otra persona o grupo de personas; -Hacer un uso indebido de nuestros servicios de soporte, específicamente, de nuestros representantes de atención al cliente, o realizar informes falsos de abuso o mala conducta;
-Utilizar el sitio web o los servicios de una manera que sea incompatible con su uso previsto o en contra de las leyes aplicables;
-Participar en spam, enlaces o referencias a otros sitios web con fines comerciales o de otro tipo;
-Cargar o transmitir, o el intento de tal acto, virus, caballos de Troya u otro material dañino o inadecuado, incluido el envío de spam o la publicación continua de texto repetitivo, que tenga el potencial de interferir, modificar, perjudicar, interrumpir, alterar o interferir con la experiencia de otro usuario con el sitio web o sus características, funciones, operaciones o mantenimiento;
-Intentar cualquier uso automatizado no autorizado del sitio web, como usar scripts para enviar comentarios y mensajes, o usar herramientas de minería con la intención de recopilar, inyectar o extraer datos;
-Eliminar derechos de autor, marcas comerciales, exenciones de responsabilidad o cualquier otra marca del sitio web o su contenido;
-Hacerse pasar por otro usuario o persona mediante el uso de un nombre de usuario, correo electrónico, nombre personal o de cualquier otra forma;
-Cargar o transmitir, o el intento de tal acto, cualquier material que actúe como un mecanismo de transmisión o recopilación de información pasiva o activa, incluidos, entre otros, formatos de intercambio de gráficos claros (“gif”), 1x1 píxeles, errores web, cookies o otros dispositivos similares, también conocidos como “spyware”, “mecanismos de recopilación pasiva” o “pcms”;
-Interferir, interrumpir o crear una carga indebida en el sitio web, los servicios, las redes y otras conexiones;
-Acosar, molestar, intimidar o amenazar a cualquiera de los demás usuarios, empleados, agentes, contratistas o cualquier otro individuo afiliado a la Compañía;
-Desactivar o intentar desactivar las restricciones implementadas por el sitio web que prohíben el acceso a determinadas áreas;
-Copiar o adaptar el software del sitio web, incluidos, entre otros, Flash, PHP, HTML, JavaScript u otro código;
-Descifrar, descompilar, desensamblar o aplicar ingeniería inversa a cualquier software del sitio web;
-Excepto que pueda ser el resultado del uso de un motor de búsqueda estándar o un navegador de Internet, para usar, iniciar, desarrollar o distribuir cualquier sistema automatizado, incluidos, entre otros, cualquier araña, robot o bots rastreables, utilidades de trampa, raspadores o lectores fuera de línea que accedió al sitio web o a los servicios, o utilizó o inició cualquier script u otro software no autorizado;
-Utilizar un agente de compras o compras para realizar compras en el sitio web;
-Hacer cualquier uso no autorizado del sitio web o de los servicios, como recopilar nombres de usuario, direcciones de correo electrónico o nombres personales de los usuarios por medios electrónicos o de otro tipo para enviar correos electrónicos no solicitados o crear cuentas de usuario por medios automatizados o con falsos pretextos;
-Usar el sitio web o los servicios como parte de cualquier esfuerzo para competir con nosotros o utilizar el sitio web, los servicios, las marcas, el contenido, los datos o cualquier parte de ellos para cualquier esfuerzo de generación de ingresos, propósito comercial o beneficio personal;
-Usar el sitio web o los servicios para anunciar u ofrecer la venta de bienes u otros servicios;
-Vender su perfil de usuario o cuenta en el sitio web.
DIRECTRICES PARA LAS REVISIONES.
Podemos brindarle, ya sea en el sitio web o a través de un tercero, el derecho a dejar una reseña o calificación de los servicios prestados. Dicha revisión o calificación requiere que usted:
-Debe tener experiencia de primera mano con la persona/entidad que se está revisando;
-No contener ningún lenguaje ofensivo, abusivo, racista o cargado de malas palabras;
-No hacer referencia a lenguaje discriminatorio o referencias relacionadas con religión, raza, género, origen nacional, edad, estado civil, orientación sexual o discapacidad;
-No incluir referencias a actividades ilegales;
-No publicar críticas negativas como parte de un plan de trabajo con un competidor nuestro;
-No hacer sugerencias o conclusiones sobre la legalidad de nuestros servicios, productos o conducta;
-No publique ningún comentario falso o engañoso sobre su experiencia con el sitio web o nuestra Compañía; y
-No organices una campaña incentivando a otros a publicar reseñas, ya sean positivas o negativas.
A nuestro exclusivo criterio, podemos decidir aceptar, rechazar o eliminar reseñas. Nuestra responsabilidad es examinar las revisiones para garantizar que cualquier publicación relacionada con el sitio web y sus servicios sea precisa y verificable. Cualquier revisión realizada por usted u otros usuarios del sitio web no representa nuestras opiniones o declaraciones de los servicios o de nuestros afiliados o socios. No asumimos responsabilidad, reclamos o pérdidas resultantes de cualquier revisión realizada en el sitio web. Al publicar una reseña, por la presente nos otorga una licencia (y capacidad de sublicencia) perpetua, no exclusiva, mundial, comercial, libre de regalías y asignable para reproducir, modificar, traducir, transmitir por cualquier medio, mostrar, ejecutar y/o distribuir. todo el contenido relacionado con dichas revisiones realizadas.
POLÍTICA DE DERECHOS DE AUTOR.
a.)Infracción de Propiedad Intelectual.
Es nuestro deber respetar los derechos de propiedad intelectual de los demás. Por lo tanto, es nuestra política responder a cualquier reclamo que infrinja cualquier marca registrada, derechos de autor u otra propiedad intelectual protegida por la ley.
Si es propietario de alguna propiedad intelectual protegida que cree que se está utilizando sin su autorización, debe enviarnos un aviso mediante cualquiera de los datos de contacto mencionados en este documento e incluir una descripción detallada de la supuesta infracción.
Si se realiza alguna solicitud y se determina que usted no es el propietario de la propiedad intelectual o no tiene la autoridad para actuar en nombre del propietario, es posible que se le considere responsable de los daños y perjuicios que también pueden incluir costos relacionados con los honorarios de los abogados. por tal tergiversación.
b.)Aviso de DMCA y procedimiento de DMCA para reclamos por infracción de derechos de autor.
Puede enviar una notificación de conformidad con la Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital (DMCA) proporcionando a nuestra Compañía la siguiente información por escrito (consulte 17 U.S.C 512(c)(3) para obtener más detalles):
-Una firma electrónica o física del propietario de los derechos de autor o de una persona autorizada para actuar en nombre del propietario de la obra protegida por derechos de autor;
-Una descripción del trabajo protegido por derechos de autor que usted afirma que se ha infringido, incluidas las URL donde existe el trabajo protegido por derechos de autor o una copia del trabajo protegido por derechos de autor;
-Sus datos de contacto, incluido un nombre personal, dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico;
-Una declaración de que la infracción de derechos de autor no está autorizada y que la solicitud de eliminación de la obra protegida por derechos de autor es de buena fe; y
-Una declaración suya, con lenguaje que incluya “bajo pena de perjurio”, de que la información incluida en la eliminación de la infracción es precisa.
Al recibir una notificación de infracción de derechos de autor, tomaremos todas las medidas necesarias para eliminar el contenido protegido por derechos de autor del sitio web o de los servicios.
PROPIEDAD INTELECTUAL.
Salvo que se indique lo contrario, se consideran todos los códigos fuente, bases de datos, funcionalidades, software, diseños gráficos y medios de cualquier tipo (por ejemplo, audio, vídeo, texto, fotografías, etc.), contenido, marcas comerciales, marcas de servicio, logotipos y derechos de autor. ser información intelectual y de propiedad (“propiedad intelectual”). Dicha información intelectual es de nuestra propiedad y está protegida por leyes locales, estatales, nacionales e internacionales y será defendida.
No se permite copiar, reproducir, agregar, republicar, cargar, publicar, mostrar públicamente, codificar, traducir, transmitir, distribuir, vender, licenciar o explotar de otro modo ninguna propiedad intelectual sin nuestro permiso previo expreso por escrito.
OBLIGACIONES DEL USUARIO.
Usted, como usuario del sitio web o de cualquiera de sus servicios, acepta lo siguiente:
-Cualquier información utilizada para fines de registro, si es necesaria, debe presentarse de manera precisa y completa;
-Si alguna información cambia con respecto a su cuenta, usted acepta cambiarla de manera oportuna;
-Tiene la capacidad legal para comprender, aceptar y cumplir este Acuerdo;
-Que no sea considerado menor de edad en la jurisdicción donde resida o acceda al sitio web o a sus servicios;
-Que no accederá al sitio web ni a sus servicios mediante el uso de bots, scripts o cualquier otro uso distinto al tradicional; y
-Que utilizará el sitio web y sus servicios de manera autorizada y legal de conformidad con este Acuerdo.
Con respecto a cualquier información enviada por usted, si se considera inexacta, desactualizada o incompleta, nos reservamos el derecho de cancelar su acceso al sitio web o cuenta y cualquier uso futuro previsto.
SITIO WEB Y CONTENIDO DE TERCEROS (TERCEROS).
Nuestro sitio web o nuestros servicios pueden contener enlaces a sitios web o servicios de terceros que no son de nuestra propiedad ni están controlados por nosotros. Por lo tanto, no asumimos ninguna responsabilidad por el contenido, políticas de privacidad, términos de uso, prácticas, servicios, experiencias, actividades o cualquier otro acto de terceros. Usted reconoce que si va a ser redirigido o reenviado a dicho sitio web de terceros, nos exime de toda responsabilidad por cualquier acción que pueda ocurrir en dichos sitios web, que pueden incluir o no daños, pérdidas o cualquier otro reclamos.
MANEJO DE SITIO.
Para garantizar la mejor experiencia para todos los usuarios de nuestro sitio web y servicios, nos reservamos el derecho, a nuestro exclusivo criterio, de hacer lo siguiente:
-Para monitorear nuestro sitio web, servicios y cualquier otro contenido en busca de violaciones por parte de los usuarios de este Acuerdo;
-Tomar las acciones apropiadas contra nuestros usuarios, incluidas acciones legales, para aquellos que hayan violado este Acuerdo o hayan intentado defraudar o causar daño a otros usuarios;
-Rechazar, restringir, limitar, deshabilitar o eliminar todos y cada uno de los archivos y Contenidos que, debido a límites de tamaño excesivos u otras propiedades, sean gravosos para nuestros sistemas o para otros usuarios; y
-Para gestionar de otro modo nuestro sitio web y servicios de tal manera que se protejan nuestros derechos y propiedad y se fomente el funcionamiento óptimo de dichos sitios web y servicios.
POLÍTICA DE PRIVACIDAD.
Su acceso y uso de nuestro sitio web o servicios está condicionado a su aceptación de nuestra política de privacidad. Nuestra política de privacidad describe nuestras reglas y procedimientos sobre la recopilación, uso y divulgación de su información personal y detalla sus derechos de privacidad y cómo la ley lo protege a usted y a dichos datos. Se recomienda a todos los usuarios leer para conocer sus derechos. Nuestra política de privacidad se puede encontrar en el área de pie de página del sitio web.
Mantenemos el derecho de almacenar ciertos datos que usted haya transmitido mediante el uso del sitio web o cualquiera de nuestros servicios. Usted es el único responsable de los datos que transmite y de cómo se relacionan con cualquier actividad que haya realizado al utilizar el sitio web y cualquiera de sus servicios. Por lo tanto, usted acepta que no tenemos ninguna responsabilidad ante usted por cualquier pérdida, violación o corrupción de cualquier dato y por la presente renuncia a cualquier derecho de acción contra nosotros que pueda surgir o no de dicha pérdida, violación o corrupción.
TERMINACIÓN.
Podemos cancelar o suspender su cuenta por cualquier motivo y a nuestro exclusivo criterio. Si su cuenta se suspende o cancela, es posible que le proporcionemos o no un aviso previo. Tras la terminación, su acceso al sitio web y/o a los servicios cesará inmediatamente.
Si desea terminar su relación con nosotros, dicha terminación puede realizarse simplemente interrumpiendo el uso del sitio web y sus servicios.
LEY QUE RIGE.
Las leyes que rigen la jurisdicción de la Compañía mencionada en este documento regirán este Acuerdo, incluido su uso y acceso al sitio web y los servicios. Su uso de este sitio web, servicios y cualquier aplicación móvil puede estar sujeto a otras leyes locales, estatales, nacionales e internacionales.
RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS.
Si plantea alguna disputa sobre el sitio web, su contenido o cualquiera de los servicios ofrecidos, primero debe intentar resolver la disputa formalmente comunicándose con nosotros.
a.)Mediación. Si las partes no pueden llegar a un acuerdo sobre una disputa, se trasladará a mediación por un período de 30 días con al menos 10 horas a cargo de cada parte de acuerdo con los procedimientos de la Comisión de Arbitraje y Control de Arbitraje de los Estados Unidos. Mediación. Todos los costos relacionados con dicha mediación serán compartidos equitativamente por ambas partes.
b.)Arbitraje. Si no se puede llegar a un acuerdo sobre la disputa durante el período de mediación, entonces la disputa se someterá a arbitraje vinculante en la jurisdicción de la ley vigente.
Mantenemos el derecho de iniciar procedimientos sobre el fondo de cualquier disputa en los tribunales del país donde usted o nosotros residimos.
DESCARGO DE RESPONSABILIDAD "TAL CUAL".
Usted, como usuario del sitio web y de cualquier servicio ofrecido, reconoce que se proporcionan "tal cual", "dónde está" y "según disponibilidad", incluidas fallas y defectos sin garantía.
En la medida máxima permitida por la ley aplicable, la Compañía, en su propio nombre y en el de sus afiliados, licenciantes y proveedores de servicios, renuncia expresamente a todas las garantías, ya sean expresas, implícitas, legales o de otro tipo, con respecto a dicho sitio web y cualquier servicio ofrecido, incluidas todas las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular, título y no infracción, y garantías que puedan surgir del curso de la negociación, el curso del desempeño, el uso o la práctica comercial. Sin limitación a lo anterior, no ofrecemos ninguna garantía ni compromiso, y no hacemos ninguna representación de ningún tipo, de que el contenido o los servicios proporcionados cumplirán con sus requisitos, lograrán los resultados previstos, serán compatibles o funcionarán con cualquier otro software, aplicación o sistema. , dispositivos o servicios, incluido el funcionamiento sin interrupción, o cumplir con cualquier estándar de rendimiento o confiabilidad o estar libre de errores y defectos que puedan o serán corregidos.
Sin limitar lo anterior, ni nosotros ni ninguno de nuestros proveedores hacemos ninguna representación o garantía de ningún tipo, expresa o limitada, con respecto a lo siguiente:
-El funcionamiento o disponibilidad del sitio web o de cualquier servicio, o del contenido de la información y materiales o productos incluidos en el presente;
-Que el sitio web o cualquier servicio sea ininterrumpido o esté libre de errores;
-La exactitud, confiabilidad o actualidad de cualquier información o contenido proporcionado a través del sitio web o los servicios; y
-El sitio web o cualquier servicio, servidor, contenido o correo electrónico enviado en nombre de nuestra Compañía está libre de virus, scripts, troyanos, gusanos, malware, bombas de tiempo o cualquier otro código dañino.
Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de ciertos tipos de garantías o limitaciones de los derechos legales aplicables de un consumidor. Por lo tanto, es posible que algunas o todas las exclusiones y limitaciones anteriores no se apliquen a usted. Las exclusiones y limitaciones descritas en esta sección se aplicarán en la mayor medida conforme a la ley aplicable.
INDEMNIZACIÓN.
Usted acepta defendernos, indemnizarnos y eximirnos de toda responsabilidad, incluidas cualquiera de nuestras subsidiarias, agentes o afiliados y nuestros respectivos funcionarios, agentes, socios y empleados, de y contra cualquier pérdida, daño, responsabilidad, reclamo o demanda, incluido honorarios y gastos razonables de abogados, realizados por cualquier tercero debido a o que surjan de lo siguiente:
-Nuestro contenido;
-Uso del sitio web o de cualquiera de nuestros servicios;
-No poder utilizar el sitio web ni ninguno de nuestros servicios;
-Cualquier incumplimiento de este Acuerdo;
-Cualquier playa de representaciones y garantías establecidas en este Acuerdo;
-Cualquier violación de los derechos de un tercero, incluidos, entre otros, los derechos de propiedad intelectual; y
-Cualquier acto manifiestamente lesivo hacia cualquier otro usuario del sitio web o de sus servicios.
Sin perjuicio de lo anterior, nos reservamos el derecho, a su cargo, de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto por el cual deba indemnizarnos, y usted acepta cooperar, a su cargo, con nuestra defensa de dichos reclamos. Aceptamos hacer esfuerzos razonables para notificarle sobre cualquier reclamo, acción o procedimiento que esté sujeto a esta indemnización al tener conocimiento de ello.
AVISOS.
Salvo que se indique explícitamente lo contrario, cualquier aviso que nos envíe debe enviarse a Info@atlanticmove.com. Cualquier aviso que se le envíe con respecto a cualquier comunicación que deba enviarse de conformidad con este Acuerdo se enviará al correo electrónico registrado en cualquier cuenta creada en el sitio web.
Si es necesario enviar una notificación por correo estándar por motivos legales o de otro tipo, se debe utilizar la dirección postal que figura en la Sección 1 de este Acuerdo.
MEDIOS ELECTRONICOS.
Al acceder al sitio web o cualquiera de sus servicios, enviar correos electrónicos, formularios en línea, firmas electrónicas o cualquier tipo de registro o comunicación electrónica, usted acepta que todos los acuerdos, avisos, divulgaciones y otras comunicaciones que le proporcionamos en dicho manera satisface cualquier requisito legal de que dicha comunicación debe realizarse por escrito. Por la presente, usted acepta que el uso de dichos medios electrónicos se considerará suficiente y se considerará igual que su contraparte física. Además, por la presente renuncia a cualquier derecho o requisito bajo cualquier estatuto, reglamento, norma, ordenanza u otra ley en cualquier jurisdicción que requiera una firma original o la entrega o retención de registros no electrónicos.
USUARIOS DE CALIFORNIA.
Si algún reclamo con nosotros no se resuelve satisfactoriamente, puede comunicarse con la Unidad de Asistencia para Quejas de la División de Servicios al Consumidor del Departamento de Asuntos del Consumidor de California en cualquiera de los siguientes métodos:
Correo
1625 North Market Blvd, Suite N 112,
Sacramento, California
95834
Teléfono
(800) 952-5210
(916) 445-1254
DISPOSICIONES PARA USUARIOS FINALES DEL GOBIERNO FEDERAL DE LOS ESTADOS UNIDOS
Si usted es un usuario que actúa en nombre del gobierno federal de los EE. UU., nuestro sitio web y sus servicios se tratan como un "artículo comercial" según se define en 48 C.F.R. § 2.101.
USUARIOS DE LA UNIÓN EUROPEA (UE).
Si es residente, consumidor o usuario de la Unión Europea (UE), se reconoce que tiene derecho a protecciones específicas sobre cómo se recopila su información personal. Nosotros, en nuestra política de privacidad, intentamos estar de acuerdo con dichas reglas y regulaciones.
MISCELÁNEAS.
Este Acuerdo y cualquier política o regla operativa publicada por nosotros, en el sitio web o a través de cualquier servicio o con respecto a los mismos constituyen el Acuerdo completo y el entendimiento entre usted, como usuario, y nosotros, como Compañía. Nuestra incapacidad para ejercer o hacer cumplir cualquier derecho o disposición de este Acuerdo no operará como una renuncia a dicho derecho o disposición. Este Acuerdo opera en la máxima medida permitida por la ley de acuerdo con la jurisdicción donde estamos ubicados y con las protecciones a las que usted, como usuario, tiene derecho en su jurisdicción. Nos reservamos el derecho de ceder cualquiera o todas nuestras responsabilidades, servicios y obligaciones a otra parte en cualquier momento. No seremos responsables de ninguna pérdida, daño, retraso o falta de acción causada por un evento más allá de nuestro control razonable.
Si se determina que alguna disposición, sección, cláusula o parte de este Acuerdo es ilegal, nula o inaplicable, se determina que dicha parte de este Acuerdo es separable y no afecta la validez y aplicabilidad del texto restante.
Se entiende que este Acuerdo no crea una relación de empresa conjunta, sociedad, empleo o agencia entre usted y nosotros, el sitio web o cualquiera de sus servicios. Usted acepta que este Acuerdo no se interpretará en nuestra contra en virtud de haberlo redactado y publicado en el sitio web para su revisión. Por lo tanto, acepta renunciar a todas y cada una de las defensas que puedan haber sido asumidas en virtud de este Acuerdo y la falta de firma por cualquier parte del presente.
Si este Acuerdo ha sido traducido, usted acepta que su texto original en inglés prevalecerá en caso de disputa.